Izabrane pjesme - Mala Terezija

Uz 100. obljetnicu ulaska u život i povodom proglašenja Naučiteljicom Crkve

Sveta Terezija od Djeteta Isusa

Od ukupno 54 pjesme koje je napisala Terezija i koje se zajedno s 8 pjesama u tzv. Poesies supplementairess pod posebnim brojem i naslovom nalaze u kritičkom izdanju Terezijine poezije na francuskom u ovoj zbirci donosimo 23 pjesme, uz još jednu pjesmu koja se ne nalazi u spomenutoj zbirci poezije, nego u jednom Terezijinom kazališnom komadu. Šesnaest pjesama iz ove naše zbirke objavljeno je na hrvatskom jeziku već 1925. u knjizi Sveta Terezija od Maloga Isusa (str. 13. i 215.-228.), uz Povijest jedne duše, Savjete i uspomene, Pisma i izabrana svjedočanstva o uslišanjima po zagovoru Svetice iz Kiše ruža. Knjiga je tiskana u nakladi Glasnika Srca Isusova.

Isti nakladnik objavio je 1928. poseban sveščić pod naslovom Četrnaest pjesama Svete Terezije od Maloga Isusa. U njemu je objavljeno 10 pjesama koje su se nalazile u izdanju iz 1925., šest ih je izostavljeno, ali su po prvi put objavljene četiri nove pjesme.

Glasnik Srca Isusova ponovio je izdanje iz 1925. i 1935., ali sada u drugačijem formatu i s nekim izmjenama i dopunama. Među ostalim u knjigu su uvrštene i 22 pjesme, uz ranije objavljivane i dviju novoprevedenih. Prijevod ranije objavljivanih pjesama doživio je uglavnom samo neznatne izmjene.

Ovim pjesmama pridružen je i dosad neobjavljivani prijevod Terezijine pjesme pod naslovom Zašto Te ljubim, Marijo.
 

  • Nakladnik: Karmelska izdanja
  • Biblioteka: Duhovne meditacije
  • Godina izdanja: 1997.
  • ISBN: 953-6621-00-2
  • Uvez: Meki
  • Broj stranica: 84
  • Jezik: Hrvatski
  • Priređivač(i): Jure Zečević
  • Dimenzije: 21,0 x 12,0 cm

Vaši komentari

Prijavite se kako bi komentirali!