Ikica Čuvalo rođena je u izbjegličkom logoru Fermo, Italija, od roditelja Mime i Fine Rosandić, a odrasla u Argentini. Po završetku osnovne i srednje škole diplomirala je na Universidad Catolica Argentina, Facultad de Letras, Departamento de Lenguas Modernas u Buenos Airesu i postala profesoricom engleskog jezika. Po dolasku u SAD magistrirala iz španjolske književnosti na John Carroll University u Clevelandu. Nastavila je sa studijima na Ohio State University, gdje je predavala tri godine. Zadnjih petnaest godina predaje španjolski jezik u South Suburban College kraj Chicaga. Također je specijalizirala prevođenje, te je prevodila tehničke materijale za Ford i druge tvrtke. Prevela je također i nekoliko knjiga.