Godine 2021. u hrvatskoj kulturi se obilježila 500. obljetnica objavljivanja Judite Marka Marulića, oca hrvatske književnosti, a navršava se i dvadeset godina otkako je Miro Gavran objavio roman Judita, koji je do sada imao čak 12 izdanja na hrvatskome jeziku te 12 izdanja u prijevodima diljem svijeta. Knjiga ukoričuje biblijski izvornik, koji je nadahnuo Marulića i Gavrana, Marulićev ep i Gavranov roman, čime se otvara novi prostor za intertekstualnu igru.

Ovu vrijednu obljetničku knjigu u pogovoru je komparativnom analizom popratila prof. dr. sc. Cvijeta Pavlović.