Riječ je o dvojezičnom izdanju (grčki izvornik - hrvatski prijevod - testo a fronte) opremljenom uvodom (zapravo malim esejom o djelu i njegovom značenju unutar Aristofanova korpusa), indeksom imena, fontes lectionumom, pregledom metričkih shema, ekstenzivnim komentarima, redakcijom prijevoda za kazališnu izvedbu te bibliografijom.

U svojim komedijama Aristofan je često obrađivao suvremene događaje atenskog društvenog i političkog života. Tako je i Mir napisan je u jeku Peloponeskog rata i izveden na velikim Dionizijama 421. pr. Kr. neposredno uoči Nikijina mira.
Uz Oblake, Ptice i Ose, Mir je komedija koja pripada najplodnijem Aristofanovom desetljeću.

(tekst iz Uvoda)