"Na izvoru života. Komentari nedjeljnih i blagdanskih čitanja. Liturgijska godina C" autorice dr. s. Silvane Fužinato autorski je, tj. slobodni prijevod tekstova Massima Grillija, profesora emeritusa Novoga zavjeta na Papinskom sveučilištu Gregoriana u Rimu: Sulla via dell’Incontro. Commento alle letture domenicali e festive. Anno C, Edizioni Dehoniane Bologna, 2012., koji je plod zajedničkog rada s autoricom i prevoditeljicom dr. Fužinato na međunarodnom znanstvenom projektu "Evangelium und Kultur".

Nakon tumačenja prvoga čitanja i evanđelja u kojima autorica nastoji što vjernije prenijeti misao prof. dr. Grillija, uz veće ili manje dopune, slijedi osobna molitva kao primjer i poticaj čitateljima na ulazak u osobni dijalog s Bogom u njegovoj riječi i na njezino utjelovljenje u osobnom životu i poslanju. To je ujedno posebnost i originalnost ove knjige.

Djelo je pisano tako da nije namijenjeno samo teolozima, nego svim tražiteljima Božje riječi, čak i onima koji nisu vjernici s obzirom na to da su promišljanja i molitve općeljudske i nadahnjujuće za svakoga čovjeka. Odlikuje ga znanstvena kompetentnost i aktualnost, zbog koje će knjiga suvremenim čitateljima biti korisna u nastojanju da odgovore na aktualna pitanja i problematike.