Izvor ovim legendama je prekrasna zbirka srednjovjekovnih legendi Domenika Cavalke (Domenico Cavalca, 1342), koji je na talijanski pučki jezik preveo "Zlatnu legendu (Legenda Aurea)" Jakoba iz Voragine, davši svojoj zbirci naziv "Vite de santi padri". Cavalkina je knjiga tiskana u inkunabulama više puta (u Ferrari 1474, u Veneciji desetak izdanja od 1475. do kraja XV. stoljeća... i drugdje). Izvorni tekst legendi nalazi se u rukopisnom kodeksu "Varia Variorum br. 39" (novi kataloški broj: 914), pohranjenom u biblioteci franjevačkog samostana Male braće u Dubrovniku. Glazbeni brojevi pridodani tekstu dubrovačke legende u cijelosti ili fragmentalno, svojom ljepotom i starinom nadilaze ulogu koja im je namijenjena u pučkoj pobožnosti te zavrjeđuju vidno mjesto u riznici glazbene baštine u Hrvata.