U knjizi su sabrani radovi prof. dr. Vjekoslava Bajsića koji se bave problemima na povijesno opterećenoj granici između (kršćanske) religije i njezine teologije i znanosti o prirodi. Riječ je o nekim pitanjima za koja su nadležne i teologija i prirodne znanosti. Teologija se ne služi metodom prirodnih znanosti ni one metodom teologije. Pitanja nastaju upravo iz te razlike u prilazu i vrelima, tako da je potrebno ne samo osvijetliti metode, nego pokušati steći neku prevoditeljsku vještinu kojom bi se jedan govor mogao prenijeti u drugi, što za sada, još uvijek nije posve moguće.