Od svete Terezije Avilske dijele nas četiri stoljeća. Otada se utjecaj španjolske mistikinje sve više širi i produbljuje. S obzirom na riječi koje se pripisuju Tereziji ili njezinim sugovornicima, sve ono što će se naći između zagrada na sljedećim stranicama, prevedeno je onako kako zaslužuje, naime što je moguće više doslovno. Ako ovaj mali podsjetnik koji rasvjetljuje crte očaravajućega Terezijina lika i pokazuje sveticu snažno otvorenu da dosegne najviše vrhunce mističnog života ne propuštajući skromne pozive svakodnevnog života, doprinese prisjećanju činjenice da se mjesto svakog susreta s Bogom naziva ovdje, a čas sastanka jest uvijek sada, onda će oni biti poput jeke glasa koji se nikada ne umara pozivajući naš pogled da se otvori svjetlu. To je ono što se želi postići ovim djelcem.