Poznati zagrebački liturgičar dr. Vladimir Zagorac uredio je, dijelom nanovo preveo i prema smislu ispravio himne Časoslova rimskog obreda. Himnička je predaja starija od kršćanstva, a ono ju je prihvatilo i dalje razvijalo kao svoj molitveni oblik. Autor u uvodu donosi pregled nastanka himana u kršćanskoj liturgiji, osvrće se ne obnovu himnarija poslije Drugoga vatikanskog sabora, navodi kako himnarij kojega je prihvatila naša Biskupska konferencija ima ozbiljnih manjkavosti koje je on ovim priređivanjem želio ispraviti. Tako on donosi prijevode do sada neprevedenih himana i približava prijevode smislu latinskih originala.